Pay-per-mile insurance charges a base rate plus a per-mile fee. See which Texas carriers offer it, who saves most, and when a standard policy costs less.